Herzlich willkommen!
Ich freue mich, dass Sie Kindern helfen wollen, die durch Krieg und Flucht traumatische Situationen überstehen mussten.
Die kleinen Überlebenskünstler seelisch zu stabilisieren und ihren Weg in die Zukunft wieder zu öffnen, das ist auch mein Anliegen. Für die Hilfe in der Familie, in Kita, Schule und Unterkünften, finden Sie hier Materialien zum freien Download.
Allen Bilderbüchern und Texten ist gemeinsam, dass sie der Entlastung von betroffenen Kindern und ihren Familien dienen sollen und ihre Selbstheilungskräfte stärken können.
Eine eventuell angezeigte Therapie kann dadurch nicht ersetzt werden, wird aber vielleicht vorstellbarer.
Ich wünsche Ihnen und den Kindern in Ihrer Obhut alles Gute!
Im Namen des ganzen Projektteams
Susanne Stein-Pape
Trauma-Booklets
Das Trauma-Bilderbuch in 16 Sprachen
„Ich bin nicht allein und es gibt Hilfe!“
Das soll das Trauma-Bilderbuch den Kindern vermitteln. Dargestellt ist die Geschichte eines Kindes von dessen Geburt über ein traumatisches Erlebnis bis hin zu seiner Heilung. Für die Eltern sind Erklärungen angefügt, für die Kinder Mal- und Bastelvorlagen.
Der Trauma-Bilderbogen in 12 Sprachen
„Was können wir für unser Kind tun?“
Der Trauma-Bilderbogen ist für Eltern gedacht, die sich nach der Flucht um ihr Kind sorgen. Es beschreibt in klaren Bildern und mit sehr wenig Text zunächst Symptome, die auf Trauma-Folgeprobleme hindeuten können. Dann werden zahlreiche Möglichkeiten für die praktische Hilfe durch die Eltern aufgezeigt.
Handreichungen für Pädagoginnen und Pädagogen
Helfen durch Verstehen Teil 1
„Verständnis entlastet die Seele.“
In der Handreichung „Helfen durch Verstehen Teil 1“ werden Grundzüge eines förderlichen Umgangs mit Kindern anschaulichgemacht, die ggf. an Trauma-Folgen leiden. Insbesondere der „Kompass für trauma-sensible Pädagogik“ kann diese Arbeit in Kitas, Schulen und Unterkünften etwas vereinfachen und den Kindern das Leben erleichtern.
Helfen durch Verstehen Teil 2
„Dem Kind geht es nicht gut? Das ist nach traumatischen Erlebnissen normal. Und es gibt Hilfe!“
Das ist die Botschaft des Trauma-Bilderbuchs in Wort und Bild. Wenn das Kind oder auch seine Eltern es betrachten, sind Wiedererkennung und Abgrenzung möglich. In der Handreichung „Helfen durch Verstehen Teil 2“ werden sehr verschiedene Möglichkeiten dargestellt, das Trauma-Bilderbuch im pädagogischen Bereich zu nutzen.